Translator: Ed van Eeden